Spanisch-Holländisch Übersetzung für popular

populair
Voorzitter, sport is populair. Señor Presidente, el deporte es popular. We bouwen hierbij voort op het populaire Europass CV. Este se basará en el popular CV Europass. Het is zonder twijfel een zeer populaire handelspraktijk. Sin lugar a dudas, es una práctica comercial muy popular.
geliefd
Audiovisuele media zijn geliefd onder jongeren. Los medios de comunicación audiovisuales son muy populares entre los jóvenes. Ik ben mij ervan bewust dat ik mij met deze woorden niet bepaald geliefd maak, maar daarvoor ben ik ook niet hier. Sé que no voy a hacerme precisamente popular con estas declaraciones, pero no estoy aquí para hacerme popular. Doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen. Un medio eficaz, aunque no goza de mucha popularidad, es el control automático de velocidad y la severidad en las sanciones.

gewild
Ik heb begrepen dat er in de Europese Volkspartij enige treurnis is omdat de verkiezingen niet zijn gewonnen door de vrouw van wie men had gewild dat zij ze zou winnen. Entiendo que el Partido Popular Europeo se muestre algo reticente por el hecho de que no haya ganado las elecciones la mujer que querían que ganara.
in trekGas is een energievorm die steeds meer in trek raakt en die voor zowel woonruimten als bedrijfsruimten gebruikt wordt. El gas está adquiriendo una importancia cada vez mayor como forma más popular de energía para su uso en instalaciones residenciales y comerciales.
volks
De boodschap die met de volksstrijd wordt gegeven toont aan dat er behoefte is aan volkswelzijn. El mensaje de la lucha popular es la necesidad de una prosperidad popular. Dit is een volksopstand, omdat de mensen in bittere armoede leven. Esta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta. U zaait met uw volksvijandige maatregelen wind en zult stormen van volksmanifestaties oogsten! Siembran ustedes vientos contra el pueblo, y recogerán tempestades obreras y populares.
volks-